Kamis, 12 Maret 2015

Indonesian-English Translation Workshop

TEXT OF LAW
HAK ASASI MANUSIA
Dalam Pasal 28 UUD 1945

Pasal 28A
Setiap orang berhak untuk hidup serta berhak mempertahankan hidup dan kehidupannya.

Pasal 28B
(1) Setiap orang berhak membentuk keluarga dan melanjutkan keturunan melalui perkawinan yang sah.
(2) Setiap anak berhak atas kelangsungan hidup, tumbuh, dan berkembang serta berhak atas perlindungan dari kekerasan dan diskriminasi.

Pasal 28C
(1) Setiap orang berhak mengembangkan diri melalui pemenuhan kebutuhan dasarnya, berhak mendapat pendidikan dan memperoleh manfaat dari ilmu pengetahuan dan teknologi, seni dan budaya, demi meningkatkan kualitas hidupnya dan demi kesejahteraan umat manusia.
(2) Setiap orang berhak untuk memajukan dirinya dalam memperjuangkan haknya secara kolektif untuk membangun masyarakat, bangsa dan negaranya.


HUMAN RIGHTS
In Article 28 UUD 1945

Article 28A
Everyone has the right to live and defend life and living.

Article 28B
(1) Everyone has the right to form a family and continue the generation through legal marriage.
(2) Every child has the right to live, grow, and develop and has the right to be protected from violence and discrimination.

Article 28C
(1) Everyone has the right to develop themselves through the fulfillment of his or her basic needs, have the right to get the education and gain the benefit from science and technology, arts and culture, in order to improve the quality of his or her life and for the welfare of mankind.

(2) Everyone has the right to advance himself or herself in the fight for their rights collectively to build his or her society, nation and country.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar